KOSTAS ALEXOPOULOS - 'the tablets of Epidaurus'


060212


I see you in the shop windows, in the metro, on the buses. It's your reflection, through me it's you.

060212


Je te vois dans les vitrines, sur les vitres du Metro, sur les bus. C'est ton reflet, à travers moi c'est toi.

060212

Σε βλεπω στις βιτρινες, στα τζαμια του Μετρο, στα λεωφορεια. Ειναι το ειδωλο σου, μεσα απο μενα εισαι εσυ.

NOTEBOOK LEAKS 15 - 'I think about myself'

'If I lost my memory, then who would I be?'

'I think about myself'

by Chai

'Si je perdais la memoire, qui serai-je?'

'Je pense a moi-meme'

de Chai





DREAMING DRAWINGS - 'everyone reads what the body writes'



'Everyone reads what the body writes'

by Astrid

'Chacun lit ce que son corps ecrit'

par Astrid



MUSIC: WILD FOX COLLECTIVE HAS A SOUNDCLOUD!

Music is a big part of the wild fox collective adventure, as it is a way to express what you have inside without words and sometimes also a way to unite people whatever the situation... so here it is, we have just created a soundcloud profile where you can explore our wild sounds...


here is the link......            http://soundcloud.com/wild-fox-collective

La musique tient une grande part dans cette aventure qu'est le wild fox collective, etant une maniere d'exprimer ce qu'on a en nous sans paroles et parfois aussi une maniere de reunir, quelque soit la situation... donc le voici, nous venons de creer un profil soundcloud ou vous pouvez explorer nos 'wild sounds'...


voici le lien.........               http://soundcloud.com/wild-fox-collective





Love to all


ANDREI TARKOVSKI - quote

"I had a dream last night.
I dreamt that I was dead. But I could see, or actually 
I could feel the things around me.
I could feel Lara was beside me,
and some friends also.
I was feeling without strength, without will,
and being able to be witness of my own death,
to contemplate my corpse.
And most of all, I could feel in this dream
something forgotten for a long time,
a lost sensation -
that this wasn't a dream, but reality.
This sensation was so strong that deep in my soul
was growing a wave of sadness
and pity towards myself; a strange
feeling had appeared, like an aesthetic sense.
When one has compassion for himself,
the misfortune seems like someone else's,
has if you'd look at it from the outside and would be measuring it,
as if you'd feel beyond past life.
And that it would be like the life of a child
without any experience, defenceless.
Time stops existing, so does fear.
One senses immortality.
I could see people moving around
moved by my death. And I rose again.
But nobody seemed astonished."




"J'ai fait un reve cette nuit.
J'ai reve que j'etais mort. Mais je voyais, ou plutot
je sentais tout ce qui se passait autour de moi.
Je sentais que Lara etait a cote de moi,
ainsi que quelques amis.
Je me sentais sans force, sans volonte,
et juste capable d'etre le temoin de ma mort,
de contempler mon cadavre.
Et surtout, je ressentais dans ce reve
quelque chose d'oublie depuis longtemps,
une sensation perdue -
que ce n'etais pas un reve, mais la realite.
Cette sensation etait si forte que du fond de mon ame
montait une vague de tristesse
et de pitie envers moi-meme; un sentiment
etrange avait surgi, comme un sentiment esthetique.
Quand on a ainsi compassion de soi-meme,
c'est comme si son malheur etait celui d'un autre,
comme si on le regardait de l'exterieur et qu'on le jaugeait,
comme si on se sentait au-dela de la vie passee.
Et que celle-ci etait comme la vie d'un enfant
denue de toute experience, sans defense.
Le temps cesse d'exister, la peur aussi.
On pressent l'immortalite.
 Je voyais les gens qui s'agitaient autour,
emus par ma mort. Et puis j'ai ressuscite.
Mais personne ne s'en est etonne."

NOTEBOOK LEAKS 14 - words exist for a meaning...

'WORDS EXIST FOR A MEANING, ONCE YOU UNDERSTAND THE MEANING YOU CAN THROW AWAY THE WORDS'


'les mots existent pour un sens, une fois que l'on comprend le sens on peut jeter les mots'



EXQUISITE CORPSE - GLOBE HEAD


NOTEBOOK LEAKS 13 - William Blake

77 ETERNITY


He who binds himself a joy
Does the winged life destroy;
But he who kisses the joy as it flies
Lives in eternity's sun rise.


77 ETERNITE


Celui qui se lie lui-meme d'une joie
Ainsi le vol de la vie le detruit;
Mais celui qui embrasse la joie comme elle vient
Vie dans le soleil levant de l'eternite.

EXQUISITE CORPSE - GO!





NOTEBOOK LEAKS 12 - the story of the deaf frog - l'histoire de la grenouille sourde

Many frogs decided to climb a big wall.
Some of them decided to stay and watch the event.
As everyone started the effort the others started shouting the despair they felt watching at how high and laborious this business seemed.
'You can't do it come back!' they shouted a thousand times.
As one by one the adventurous creatures were falling down only one of them managed to reach the top.
At their amazement all the other frogs hurried to ask the prodigy, 'how did you do this?!'
'What did you say?' asked back the frog, that favoured by its misfortune couldn't hear a thing of what the others said.


heard in Athens in 2011.



Plusieurs grenouilles, avaient decide de grimper un mur.
Quelques unes d'entres elles voulaient rester en bas et observer l'evenement.
Aussitot que les unes debuterent leur aventure les autres commencerent a crier leur desespoir a la vue d'une telle entreprise, le mur semblant si haut et l'effort si laborieux.
'Vous ne pouvez pas le faire, revenez!' elles crierent mille fois.
Tombant l'une apres l'autre toutes s'etonnerent de voire l'une d'entre elles au sommet du mur.
Emerveillees par ce prodige elles se precipiterent pour lui demander, 'comment as-tu fait?!'.
'Quoi?' demanda la grenouille en retour, qui avantagee par sa malchance ne pouvait rien entendre de ce que les autres disaient.


entendue a Athenes en 2011.

OCCASIONAL POETRY - on the way to the old cherry orchard

'On the way to the old cherry orchard'


Early mornings
With bags and things
We took off on the way to the valleys.


Three deaf frogs
Barked about by the dogs
Made their way to the old cherry orchard.


Nor howling wolfs
Or wild pigs angers
Could limit their will.


Following instinct
Through nature's labyrinth
Lonely masters of themselves.


Anydro, 2011


...la poesie est difficile a traduire, en voici une vague impression...




'Sur la route de l'ancienne ceriseraie'


De bons matins
Sacs en mains
Nous sommes partis vers la vallee


Trois grenouilles sourdes
Aboyees par les chiens
Ont fait leur chemin vers l'ancienne ceriseraie


Ni loup hurlant
Ni meme sangliers en colere
Pouvaient les arreter


Suivant leur instinct
A travers le labyrinte de la nature
Seuls maitres d'eux-memes.


Anydro, 2011

NOTEBOOK LEAKS 11 - the meaning of the 'universe'


When I hear certain sounds I feel something, something deep, maybe in the bottom of my chest or on the very top of my head. Or maybe even deeper, somewhere, maybe everywhere. Like a feeling of oneness. As if hearing this special sound connects my consciousness to what things really are, beyond my ideas and perceptions.
Maybe this is the meaning of the universe, that we are all one unique song trying to harmonise with each other.
So when we look for silence or actually even for loudness and noise we are in search for harmony and awareness of the 'unisong', this unique sound made of infinite other sounds.


(sound of heartbeat or sound of the void?)


Nomansland 2011


Lorsque j'entends certains sons je ressens quelque chose. Quelque chose de profond, peut-etre au fond de ma poitrine ou alors tout en haut de ma tete. Ou peut-etre meme encore plus profond, quelque part, peut-etre meme partout. C'est comme un sentiment d'unite. Comme ci le fait d'entendre ce son special connecte ma conscience a ce que sont vraiment les choses, au-dela de mes idees et perceptions.
Peut-etre est-ce cela le sens de l'univers, que nous sommes tous un son unique essayant d'harmoniser ensemble.
Donc quand on cherche le silence ou meme le vacarme et le bruit d'ailleurs nous sommes a la recherche de l'harmonie et de la conscience de 'l'unison', ce son unique constitue d'une infinite d'autres sons.


Nomansland 2011


NOTEBOOK LEAKS 10 - Exquisite corpse (cadavre exquis)

Exquisite corpse was invented by Surrealists in the early 20th century and consists into drawing a few different parts of a body one person at a time without seeing what was drawn before...
During a trip in Ireland we found the game so productive that we decided to sell postcards of them to make a little money, no cards were sold but we ended up with a few delightful portraits. The best ones have been given to people on our travels... 

...here is the start of a collection of exquisite corpses that will appear in the blog...

Cadavre exquis fut invente par les Surrealistes au debut du 20eme siecle et est un jeu qui consiste a dessiner differentes parties d'un corps, une personne apres l'autre sans que l'on puisse voir ce qui a ete dessine au paravant...
Lors d'un voyage en Irlande nous avons trouve le jeu si productif que nous avions decide de vendre des cartes postales de nos dessins, aucune carte n'a ete vendue mais nous avons herite de plusieurs portraits assez marrants. Les meilleurs ont ete donnes au cours de nos voyages...

...voici le debut d'une collection de cadavres exquis qui apparaitra dans le blog au fur et a mesure...



'Zither duck' - 'Canard cithare'






NOTEBOOK LEAKS - 9

'Find what you have never lost'


Bristol 2010


'Trouves ce que tu n'as jamais perdu'


Bristol 2010

NOTEBOOK LEAKS - 8 TV

'he was sitting in the tele room, lights off, the tv off, sitting on the sofa watching tele'


Bristol 2008


'il etait assit dans la salle tele, la lumiere eteinte, la tele eteinte, assit sur le canape a regarder la tele'


Bristol 2008

KOSTAS ALEXOPOULOS - after reading this you may be puzzled..

Here is a translation of an extract from the unpublished novel The tablets of Epidaurus by Kostas Alexopoulos. See original text and link of his blog at the bottom of the page.


(Tablet) - 070904
We are with the kids in Loutsa, it's summer. It is the morning around 10 o'clock. I see a cloud coming from the est. It is all black, composed with dried branches from a bush. A second cloud comes around, it is black, a woman dressed with the clothes of an orthodox nun stands on the cloud. A black pussy cat stands with her she has golden eyes. She goes down and enters the hut, she makes some damage and drinks some milk from a bowl left on the floor by the kids. Lisa complains. But I can see the cat outside, she looks at me with her yellow golden eyes like flames. Lisa arrives, she is amazed that the cat is inside and out. The nun has ordered the cat to get on the cloud, she tries to get to the sky without success, the cloud rises briefly and comes back down again. The cloud hangs to one meter high from the ground. At that moment an old man dressed in black arrives, his hair is white and his face reddish. He holds out his hand to greet me cordially but takes it off as soon as I try to touch it. He came to help the nun so that the clouds rise up. While the cloud lifts off, he asks her why she has taken so long to call him.


First publishing in the magazine (δε)κατα, Issue 26, summer 2011.


Voici la traduction d'un extrait du roman non publie intitule Les tablettes d'Epidaure de Kostas Alexopoulos. Le texte original et le lien de son blog se trouvent a la fin de la page.


(Tablette) - 070904
Nous sommes avec les enfants a Loutsa c'est l'ete. Il est environ dix heures du matin. J'appercois un nuage qui arrive de l'est. Il est tout noir, compose de branches desseches d'un buisson. Un second nuage arrive, il est noir, une femme vetue d'habits de nonne orthodoxe se tient debout sur le nuage. Se tient avec elle une chatte noire avec des yeux en or. Elle descend et va dans la cabanne, elle fait quelques betises puis bois du lait dans un bol que les enfants ont mis parterre. Lisa se plaint. Mais j'apercois la chatte dehors, elle me regarde avec ses yeux en or jaune comme des flammes. Lisa arrive, elle s'etonne du fait que la chatte soit dedans et dehors. La nonne ordonne a la chatte de monter sur le nuage, elle essaie de s'en aller vers les cieux sans succes, le nuage s'eleve brievement et redescent tout aussitot. Le nuage reste suspendu a un metre de hauteur du sol. A ce moment un homme age arrive habille en noir, ses cheveux sont blancs et son visage rougeatre. Il tend sa main pour me saluer cordialement mais la retire des que j'essaie de la toucher. Il est venu afin d'aider la nonne pour que les nuages puissent s'eleves. Tandis que le nuage decolle, il lui demande pourquoi a-t-elle mis tant de temps a l'appeler.


Premiere publication dans le magazine (δε)κατα, numero 26, ete 2011.

070904

Ειμαστε με τα παιδια στη Λουτσα το καλοκαιρι. Ειναι πρωι γυρω στις δεκα. Βλεπω ενα συννεφο, ερχεται απο την ανατολη. Ειναι ολομαυρο, αποτελειται απο ξερα αγκαθια. Οταν φθανει στο υψος μου ειναι απο ξερα κλαδια σχοινου. Ενα δευτερο συννεφο ερχεται ειναι μαυρο, μια γυναικα με μαυρα ενδυματα, σαν ορθοδοξη καλογρια, στεκεται ορθια πανω στο συννεφο. Εχει μαζι της μια μαυρη γατα με χρυσα ματια. Η γατα κατεβαινει, πηγαινει μεσα στην καλυβα, κανει ζημιες, μετα πινει γαλα σε μια κουπα που της εδωσαν τα παιδια καταγης. Η Λιζα διαμαρτυρεται. Ομως εγω βλεπω τη γατα εξω, με κοιταει με τα κιτρινα χρυσα ματια της, σαν φλογες. Η Λιζα ερχεται εξω, απορει πως γινεται και η γατα ειναι μεσα κι εξω. Η καλογρια λεει στη γατα να ανεβει στο συννεφο, προσπαθει να φυγει προς τον ουρανο αλλα δεν τα καταφερνει, μονο για λιγο το συννεφο υψωνεται και ξανακατεβαινει. Το συννεφο στεκεται αιωρουμενο σε υψος ενος μετρου απο το εδαφος. Τοτε ερχεται ενας γερος ντυμενος με μαυρα ενδυματα, με ασπρα μαλλια και ροδοκοκκινο προσωπο. Απλωνει το χερι του να με χαιρετησει εγκαρδια, αλλα το ανασυρει μολις προσπαθω να το αγγιξω. Ηρθε να βοηθησει την καλογρια να ανυψωσει το συννεφο. Καθως το συννεφο απογειωνεται την ρωταει γιατι αργησε να τον καλεσει.

Πρωτη δημοσιευση περιοδικο (δε)κατα, τευχος 26, καλοκαιρι 2011

NOTEBOOK LEAKS - 7

'Be empty and you will never be drained'


'Sois vide et tu ne sera jamais draine/epuise'

THE CHILD WITHIN

Creative practice is often for me a way of healing myself, healing my mind and also a way to be true with the world. I sometimes feel so close to things, people or even animals when I'm playing music, listening to it or in any other creations. 
It seems that when I find a way to dive into that childlike feeling again, of non judgement and acceptance 
of the present moment, not as a regression but more as a way to find again that certain fearless and playful mindset a child has when considering the world around, then a special atmosphere is created and that's when true art can start to happen.
In fact life in itself feels more true and real when listening to the child within.
And after finding where truth is, a way to stay with it is to start inspiring others towards it. 
Artists are the philosophers of today and have the power to communicate directly with others and show that the difference between the listener, watcher or judger and who we call the artist doesn't exist and thus can inspire and influence humans towards self contentment. 
Pure philosophy.

'You may look for it through physical exercise, in nature, in travels, in art, whatever your way it is always the meaningless answer and all meaningful at the same time, there is nothing to do, everything is already 
being done.'

Etre creative est souvent pour moi un moyen de guerison, une maniere de surmonter les choses, d'apaiser mon esprit et d'etre vraie avec le monde. 
Parfois quand je joues ou ecoutes de la musique je me sens si pres de ce qui m'entoure, des gens et meme des animaux, ou dans n'importe quelles autres creations d'ailleurs.
Lorsque je trouve le moyen de replonger dans ce sentiment enfantin, sans jugement et en acceptant le moment present, non pas comme une regression mais plus comme une maniere de trouver cet etat d'esprit sans peur et espiegle qu'ont les enfants dans leur apprehension du monde qui les entoure, c'est ainsi que l'art veritable peut debuter.
En effet la vie elle-meme parait plus vraie et reelle quand on ecoute l'enfant en soi.
Apres avoir trouver ou se cache la verite, une maniere de rester avec celle-ci est 
d'inspirer les autres vers elle.
Les artistes sont les philosophes d'aujourd'hui et ont le pouvoir de communiquer directement avec les autres et de montrer que la difference entre celui qui ecoute, celui qui regarde ou juge et celui que l'on appel l'artiste n'existe pas
 et peut ainsi
donner de l'inspiration et influencer l'etre humain vers le contentement de soi.
De la philosophie pure.

'Tu peux la chercher a travers l'exercice physique, dans la nature, dans les voyages ou dans l'art, peut importe ta maniere tu trouveras toujours la meme reponse denuee et a la fois toute pleine de sens, 
il n'y a rien a faire tout a deja ete fait'


WELCOME TO PARIS

The city of love, the city of lights, Paris is a 'world class' attractive city, 
where young and old, poor and rich, black and white, mix together.. a place admired by so many, that I hated and was disgusted by not long ago. 
Home, a place that many of us find difficult, I recently saw with new eyes what the city had to offer.. lead by its efficient metro lines, buses, trams, i-phones, free wifis and other technology, the city fuels the intellect and watches you grow, sometimes into a horrible monster, full of ideas about yourself and the world, 
sometimes into a secluded individual that fears the other and searches for escape but cannot leave, or thinks that cannot leave.. I don't know what it is about big cities that attracts us and makes us fall into the 'trap'. 
I discovered that the way to enjoy somewhere full of egos and delusion is to observe and be like a visitor, without getting involved into unreal stories, stories that makes us think they are real, like creating problems, because that's what we think is interesting.
We think we are the most boring people if we haven't got any problems and start to create some so that we become interesting to the world and we finish by believing those problems.
Passing from one speed walk to another, missing real opportunities, missing ourselves and the real world..
What I could see in Paris from that other eye, the eye of the observer, of the dirty street lights or the shiny windows, was the sense of liveliness that inhabits Paris, even when rushing around everyone seems to have something going inside, some kind of art of life.
That is when smoking their cigarettes as if they were in a Godard movie or sipping coffee at a terrace cafe, the Parisians offer a beautiful ballet as if it was a metaphor of life itself. 

La ville de l'amour, la ville de lumiere, Paris est une ville qui attire le monde entier, ou jeunes et vieux, pauvres et riches, noirs et blancs se melangent.. un lieu admire de tant, que je detestais et qui me degoutait il n'y a pas si longtemps.
Chez soi, un endroit que tant d'entre nous trouve difficile, j'ai recemment pu voir d'un nouvelle oeil ce que la ville avait a m'offrir.. guidee par ses lignes de metro, ses bus, tramways, i-phones et autres technologies competentes, la ville nourrit l'intellecte et nous regarde grandir, parfois en d'horribles monstres, pleins d'idees de soi et du monde, parfois en d'individus isoles qui ont peur de l'autre et essaient d'echapper mais ne peuvent pas, ou croient qu'ils ne peuvent pas.. Je ne sais pas ce qui nous attire tant dans les grandes villes et nous fait tomber dans le piege.
J'ai decouvert que la maniere d'apprecier quelque part qui semble etre plein d'egos et de fausses idees c'est d'observer et d'etre tel un visiteur, sans prendre part dans ces histoires irreelles, des histoires qui nous font croire qu'elles sont reelles, comme par exemple se creer des problemes, car c'est ce que l'on croit qui est interessant.
Nous croyons que nous sommes tres ennuyeux si nous n'avons aucun problemes et nous en creons pour que nous soyons interessant aux yeux du monde et nous finissons ainsi par les croires.
Passant d'un tapis roulant a un autre, passant devant de vraies opportunites, passant devant nous-memes et le monde reel..
Ce que j'ai pu entrevoire de cet oeil, celui de l'observateur, celui des lampadaires sales ou des fenetres luisantes, c'est le sens de vie qui habite Paris, meme quand tout le monde court de partout il semble avoir quelque chose a l'interieur, comme un art de vivre.
Que ce soit en fumant leur cigarette comme dans un film de Godard ou sirotant un cafe au bord d'une terrace, les parisiens offrent un magnifique ballet comme si ils representaient une metaphore de la vie elle-meme.


BERLIN ELECTRICITY

Berlin. A place of wonders and wounds. 
The pictures below were taken on my last visit to the enchanting city. A place where I keep turning back, where some kind of freedom is celebrated. When I first went to Berlin, five years ago I was amazed by such a place, discovering the old communist quarters taken over and enlivened by 'artnarchist' communities.
It was, I think, the beginning for me of a long quest that started of my wish and need to create, to find freedom through art.
I have been back every year since, liking the harsh atmosphere of cold winters (it seems like), this year was breaking all records, having to brave -18 degrees.. yes this is when you really understand what 
'love has no limits' means. 
The city is changing and so is the world, attracting more and more dreamers and tourists of course, and even if the curse of big investors wanting to demolish this wonderland, that happened so naturally, from the people and for the people, is haunting all the Berlin lovers, some say that 'the rave (from the fall of the wall) never ended' and I guess it will never end.. 

Berlin. Une ville de merveilles et de blessures.
Les images ci-dessous ont ete prises lors de ma derniere visite dans la ville enchantee. Un lieu ou je retourne souvent, ou une sorte de liberte y est celebree. Quand je suis allee a Berlin pour la premiere fois, il y a cinq ans, j'etais emerveillee par un tel endroit, decouvrir les ex-quartiers communistes enjolives par les communautes 'artnarchistes'.
C'etait, je pense, le debut pour moi d'une longue quete qui a commence ma volonte et mon besoin de creer, de trouver la liberte a travers l'art.
J'y retourne tous les ans, aimant visiblement les atmospheres rudes des hivers glaciales, cette annee a battu tous les records, ayant a braver -18 degrees.. oui c'est a ce moment la que l'on comprend vraiment ce que 'l'amour n'a pas de limite' veut dire.
La ville change et le monde aussi, attirant de plus en plus de reveurs et de touristes aussi biensur, et si la malediction de grands investisseurs qui veulent demolire ce pays aux merveilles, qui est apparut si naturellement, par le peuple et pour le peuple, hante tous les adeptes de Berlin, certain disent que 'la rave (d'apres la chute du mur) ne s'est jamais fini' et je suppose qu'elle ne finira jamais..



 
Berlin Ostbanhof - the beauty of trashed empty spaces, make of Berlin a street gallery for artists to offer their work to everyone passing by.. (street art piece in the background by Portuguese artist Vhils).


Artwork on Berlin wall below..
 

PHOTOS WITHOUT A THEME



Music: Crows - Kurosounds   http://soundcloud.com/kurosounds/crows



     Accross the road - De l'autre cote






     Leipzig forest, Germany




     The moor, Nomansland, UK
                                                 

   
    Midnight rendez-vous


                   

OCCASIONAL POETRY - Echo

Echo can you hear me Echo
I can't sleep anymore

Fears of time, lights of dark creatures, flying messages.

I ate the flower and then my thoughts ran away in the misterious lands of fire.

Dawns, forests, empty plains.

My echo system has failed
But I can hear Hermes coming to save me.

He whispered in my ear like an imaginary friend
'You were never wrong'
And then it was the end

Looked at the sky
and felt its majesty
And remembered.

I crossed the bridge to fantasia.
Drops of rain crawling on my chest
A world of peace
It is a dream and I see.


NOTEBOOK LEAKS - 6 'I am that'

Give up all questions except one: 'who am I?'
After all, the only fact you are sure of is that you are.
The 'I am' is certain.
The 'I am this' is not.
... nothing, concrete or abstract, which you perceive can be you.
The very act of perceiving shows that you are not what you perceive.
The clearer you understand on the level of mind that you can be described in negative terms only, the quicker will you come to the end of your search and realise that you are the limitless being.


'To be free in the world, you must die to the world.'


'Don't be afraid, don't resist, don't delay. Be what you are. There is nothing to be afraid of. Trust and try.'


I am that




Abandonne toute question excepte une: 'qui suis-je?'
Apres tout, la seule chose de laquelle tu es sure c'est que tu es.
Le 'je suis' est certain.
Le 'je suis cela' ne l'est pas.
... rien, de concret ou d'abstrait, que tu percoives ne peut etre toi.
L'acte meme de percevoir montre que tu es ce que tu percois.
Le plus clairement tu comprendras par l'esprit que tu ne peut qu'etre decrit de maniere negative, le plus rapidement tu arrivera au terme de ta recherche et realisera que tu es cet etre sans limite.


'Pour etre libre dans ce monde, tu dois mourir au monde.'


'N'est pas peur, ne resiste pas, ne remet pas a plus tard., Sois ce que tu es. Il n'y a rien a craindre. Aies confiance et essaye.'


I am that

NOTEBOOK LEAKS - 5

Let the realisation come to you.................


by Chai

NOTEBOOK LEAKS - 4

ARE YOU SCHLAFFIN'?


- NO, I'M DREAMING
- ARE YOU SURE BECAUSE I SAW THE MOON EARLIER AND IT WAS BLUE.
- YES, I TOLD YOU THIS IS A DREAM AND WE ARE..........................................


- FREE ARE WE?

TU DORS?


- NON, JE REVE
- T'ES SURE PARCE QUE J'AI VU LA LUNE TOUT A L'HEURE ET ELLE ETAIT BLEUE.
- OUI, JE TE L'AI BIEN DIS C'EST UN REVE ET NOUS SOMMES......................................


- LIBRE?

OCCASIONAL POETRY - untitled 3

colouring my thoughts
with white spirits
one perception only
a thousand dreams to live.

i've seen the whispers
leaving my clouded eyes.
a multitude of unspoken words
that flew into the dark.

bloody oranges leaking on my feet
a thousand and one blossoms
floating in the sky
and telling me the message.

i travelled the world
all along the railways
there was an empty space
beyond the reality seat.

Athens 2010

NOTEBOOK LEAKS - 3 Be like the blackbird.

I am the blackbird
Sometimes I feel happy,
Sometimes I feel sad,
But I'm never happy about feeling happy.
Or sad about feeling sad.

Feelings wash over me,
Just as the sky changes from black to blue.

by Chai

Je suis le merle
Parfois je suis heureux,
Parfois je suis triste,
Mais je ne suis jamais heureux d'etre heureux.
Ou triste d'etre triste.

Les sentiments passent a travers moi,
Comme le ciel change de noir a bleu.

de Chai

NOTEBOOK LEAKS - 2

'the world is a book
 the ones that don't travel
 are reading only a page of it!'

Aurelius Augustinus

OCCASIONAL POETRY - untitled 2

went for a walk with emptiness
maybe a mile for loneliness
my heart was laughing
my soul was sleeping
took the ladder to the other world
dancing shadows in my head.

smells of caramel dropping in my thaughts
random radio transmissions converging the system
but still the double bass heading the line.

NOTEBOOK LEAKS - 1

'I was so excited that I woke up before my ego's alarm started ringing'

OCCASIONAL POETRY SERIES - untitled 1

don't wanna use no money
that's my unconditionnal remedy

take a move to emptiness
with no worries in your pockets
bring your life to happiness
and make the neighbourhood be inspired

a movie without actors
only life as scenario
original versions without words
only passion for tempo.

Athens, 2010

LONDON MYSTERIES

Taken from the rooftop of one of the numerous London squats, this photo recalls me fond memories. My friend was living there for two months already and while I was visiting, I discovered an amazing community of people, sharing food, space and anything else you'd be interested in. The day I arrived the author of this unfinished graffiti piece just got caught by the police and had to pay a fine of something like £1000, I couldn't believe what they'd just told me, I went to meet him anyway and asked him if he could share some graffiti skills because I was really keen to start, he just replied "yes of course, do you want to meet me in 20 mn, I was just going to some place with my friend..". A few stories like that happened, basically you could just ask for anything you wanted, if anyone knew something about it they'd show you what you need.


Prise du toit de l'un des nombreux squats londonniens, cette photo me rappelle de bons souvenirs. Une amie vivait la-bas depuis deux mois deja et pendant ma visite, j'ai decouvert une communaute geniale, des gens qui partagent la nourriture, l'espace et plus encore. Le jour ou je suis arrivee, l'auteur de ce graff non fini venait de se faire arreter par la police et devait payer une amende de £1000 environ, je ne pouvais pas y croire. Je suis allee le rencontrer et lui ai demande si il pouvait me montrer deux trois trucs en graff, il m'a dit "oui pas de prob, tu veux venir avec moi et mon pote, on se rejoind dans 20 mn..". Il y a eu d'autres histoires du genre, en gros tu pouvais demander quoi que ce soit, si quelqu'un avait une idee, tu pouvais avoir ce dont t'avais besoin.







RAINY DAYS ARE INSPIRING



I remember being a little girl, on holiday with my father, in his native village in Greece, visiting my grandparents.  This feeling of childhood, of holidays and special moments with my family..
 it was raining,
 I was in the top room with my father, he was making a video of the rain through the window.. "pourquoi tu film la pluie papa?!" ("why do you film the rain daddy?!"), "J'adore la pluie!" ("I love rain!") he replied. It seemed really strange to me to discover that someone liked rain at the time.. as the years passed I finally discovered myself the power rain brings to my inspiration and by chance moved to England where I learned to love it! 

Je me souviens etre une petite fille, en vacances avec mon pere, dans son village natal en Grece ou nous rendions visite a mes grands parents. Ce sentiment d'enfance, de vacances et de moments precieux avec ma famille.. il pleuvait, j'etais dans la chambre du haut avec mon pere, il etait en train de filmer la pluie a travers la fenetre.. "pourquoi tu film la pluie papa?!", "J'adore la pluie!" il me repond. C'etait bizarre pour moi de decouvrir que quelqu'un aime la pluie.. apres plusieurs annees j'ai appris moi-meme quelle inspiration la pluie pouvait apporter; je vis d'ailleurs maintenant en Angleterre, ou je suis arrivee un peu par hasard et ou j'ai appris a l'adorer!